Lost in translation è una sessione dedicata a ciò che si nasconde nello scarto e nel frainteso linguistico, alla lingua, alla lingua madre, degli affetti, dei sentimenti ma anche alla lingua del controllo e dell’omologazione culturale. Ascolteremo lavori di Neena Patak, producer di base a New York, attualmente tra le fila dei podcast producer del New York Times; di Ariana Martinez, una delle più fresche voci provenienti dagli Stati Uniti, New Voice Scholar per l’Association for Independents in Radio; di Cristina Marras, narratrice audio – e non solo – tra l’Australia e la Sardegna, già producer per l’ABC, tra gli altri. Ascolteremo poi una vecchia amica di Radio Papesse, Anna Raimondo, artista italiana, di base a Bruxelles, equilibrista della lingua, rara investigatrice delle complessità identitarie e di genere.

L’accesso è contingentato in osservanza delle misure adottate dal Governo italiano in materia di contenimento e gestione dell’emergenza epidemiologica da COVID-19.

NAM –  Not A Museum è la piattaforma d’arte contemporanea di Manifattura Tabacchi, basata sul principio dell’interdisciplinarità tra le arti e sul coinvolgimento della comunità. Per il programma estivo propone una serie di appuntamenti con artisti e collettivi legati ai linguaggi della performance, del suono, della danza e della poesia.